일본의 출근과 관련된 단어 11가지

---

 

---

出勤

しゅっきん

 

출근

 

毎朝9時に出勤します。
매일 아침 9시에 출근합니다.

---

通勤

つうきん

 

통근

(집에서 회사로 오가는 것)

 

通勤に1時間かかります。
통근하는 데 1시간 걸립니다.

---

満員電車

まんいんでんしゃ

 

만원 전철

 

朝の満員電車は大変です。
아침의 만원 전철은 힘듭니다.

---

始業時間

しぎょうじかん

 

업무 시작 시간

 

始業時間は9時です。
업무 시작 시간은 9시입니다.

---

時差通勤

じさつうきん

 

시차 출근

 

時差通勤で混雑を避ける。
시차 출근으로 혼잡을 피한다.

---

出社

しゅっしゃ

 

회사 출근

(특히 회사 건물에 들어감)

 

会社に出社したら、まず挨拶をする。
회사에 출근하면 먼저 인사를 한다.

---

始業

しぎょう

 

업무 시작

 

始業のベルが鳴った。
업무 시작 벨이 울렸다.

---

出発

しゅっぱつ

 

출발

(집에서 출근하기 위해 집을 떠남)

 

7時に家を出発した。
7시에 집을 출발했다.

---

通勤ラッシュ

つうきんらっしゅ

 

출근 러시, 출퇴근 시간 혼잡

 

通勤ラッシュは疲れる。
출근 러시는 피곤하다.

---

タイムカード

たいむかーど

 

출퇴근 기록 카드

 

タイムカードを押してください。
타임카드를 찍어 주세요.

---

勤務開始

きんむかいし

 

근무 개시, 근무 시작

 

9時に勤務開始する。
9시에 근무 시작한다.

---