기묘한 나라의 일본어 기묘한 나라의 일본어

갈비탕カルビタン  カルビタンは柔らかい肉が入ったスープだ。 カルビタンはやわらかいにくがはいったスープだ。  갈비탕은 부드러운 고기가 들어있는 국이야. 김치볶음밥キムチバクミバプ  キムチバクミバプはとても人気がある料理だ。 キムチバクミバプはとてもにんきがあるりょうりだ。  김치볶음밥은 매우 인기 있는 요리야. 순대スンデ  スンデは豚の腸を使った料理だ。 スンデはぶたのちょうをつかったりょうりだ。  순대는 돼지 창자를 사용한 요리야. 샤브샤브シャブシャブ  シャブシャブは薄切りの肉を沸騰したお湯で煮る料理だ。 シャブシャブはうすぎりのにくをふっとうしたおゆでにるりょうりだ。  샤브샤브는 얇게 썬 고기를 끓는 물에 넣고 끓이는 요리야. 김치찌개キムチチゲ  キムチチゲは辛くて、体が温まる。 キムチチゲはからくて、からだがあたたまる。  김치찌개는 매워서 몸..

김치キムチ  キムチは辛くて美味しいよね。 キムチはからくておいしいよね。  김치는 맵고 맛있지. 비빔밥ビビンバ  ビビンバを食べたい気分だ。 ビビンバをたべたいきぶんだ。  비빔밥 먹고 싶은 기분이야. 불고기プルコギ  プルコギは焼肉の一種だ。 プルコギはやきにくのいっしゅだ。  불고기는 불고기 종류의 고기야. 떡볶이トッポッキ  トッポッキは甘辛いソースが特徴だ。 トッポッキはあまからいソースがとくちょうだ。  떡볶이는 달콤하고 매운 소스가 특징이야. 잡채チャプチェ  チャプチェは韓国の料理で、特に人気がある。 チャプチェはかんこのりょうりで、とくににんきがある。  잡채는 한국 요리로 특히 인기 있어. 김밥キムパップ  キムパップはお弁当にぴったりだ。 キムパップはおべんとうにぴったりだ。  김밥은 도시락에 딱 맞아. 삼겹살サムギョプサル  サムギョプサ..

전문 용어 사용 → 일상 용어 사용  문어체:企画書を精査した後、修正案をご提示ください。きかくしょをせいさしたあと、しゅうせいあんをごていじください。 기획서를 면밀히 검토한 후 수정안을 제시해 주십시오.  구어체:企画書をチェックして、修正案を教えて。きかくしょをチェックして、しゅうせいあんをおしえて。  기획서를 검토한 후 수정안을 알려주세요. 한자 중심 표현 → 가나 중심 표현  문어체:詳細につきましては、別途ご連絡申し上げます。しょうさいにつきましては、べっとごれんらくもうしあげます。 자세한 내용은 별도로 연락 드리겠습니다.  구어체:詳しいことは、あとで連絡するね。くわしいことは、あとでれんらくするね。  자세한 내용은 나중에 연락할게요. "귀하" → "당신"  문어체:貴殿におかれましては、ご多忙の中ご対応いただき誠に感謝申し上げます。きで..

교통수단 관련 단어 電車(でんしゃ, Densha)전철新幹線(しんかんせん, Shinkansen)신칸센, 고속열차  地下鉄(ちかてつ, Chikatetsu)지하철  バス(Basu)버스  タクシー(Takushī)택시  自転車(じてんしゃ, Jitensha)자전거  車(くるま, Kuruma)자동차  飛行機(ひこうき, Hikōki)비행기  フェリー(Ferī)페리  徒歩(とほ, Toho)도보  교통시설 관련 단어 駅(えき, Eki)역ホーム(Hōmu)플랫폼  改札口(かいさつぐち, Kaisatsuguchi)개찰구  切符(きっぷ, Kippu)표  自動改札機(じどうかいさつき, Jidō Kaisatsuki)자동 개찰기  バス停(バスてい, Basutei)버스 정류장  駐車場(ちゅうしゃじょう, Chūshajō)주차장  道路(どうろ..

동사의 어미 변화  문어체문어체에서는 동사의 기본형을 사용하여 문장을 끝맺거나,「〜ている」, 「〜ます」와 같은 격식 있는 형태를 사용합니다. 行くことは大切である。가는 것은 중요하다.勉強しているとき、集中することが重要だ。공부할 때, 집중하는 것이 중요하다.  구어체구어체에서는 동사의 어미를 간단하게 축약하거나, 친근한 형태로 사용합니다.구어체에서 자주 등장하는 「〜る」, 「〜よ」, 「〜ね」와 같은 어미는 대화에서 자연스러움을 제공합니다 行くのが大切だよ。가는 것이 중요해.勉強してるとき、集中するのが大事だよ。공부할 때 집중하는 게 중요해.  부사의 사용 문어체문어체에서는 격식 있는 부사가 자주 사용됩니다.특히 「非常に」, 「一層」, 「極めて」와 같은 부사가 주로 등장합니다.이러한 부사는 문장에서 더 높은 격식을 ..

어미의 차이  문어체문어체에서는 주로 격식 있는 표현이 사용됩니다. 예를 들어,「だ」, 「である」, 「なり」 등의 어미를 사용합니다.이는 과거 일본어에서 쓰였던 문법 형태들을 그대로 유지하고 있습니다. 彼は学生である。(그는 학생이다.)これは重要な問題だ。(이것은 중요한 문제다.) 구어체구어체에서는 일상적인 대화에서 자주 쓰이는 「だ」, 「です」 등 더 자연스러운 어미가 사용됩니다.「だ」는 주로 친근하고 일상적인 대화에서 사용되며,「です」**는 조금 더 격식을 갖춘 표현이지만 여전히 구어체의 범주에 포함됩니다.彼は学生だ。(그는 학생이다.)これは重要な問題です。(이것은 중요한 문제입니다.)   과거형의 차이 문어체문어체에서 과거형은 주로 「たり」, 「し」, 「つ」 등의 표현이 사용됩니다.「た」를 대신해 이들 표..

문어체(文語体, ぶんごたい)  정의 문어체는 주로 격식 있고 공식적인 상황에서 사용되는 표현 방식입니다.문어체는 책, 신문, 공문서, 학술적인 글 등에서 사용됩니다. 일본어 문어체는 과거의 문학적 전통을 반영하며,일본어의 고유한 문법이나 어미(예: 「だ」「である」)를 사용합니다. 구어체와 비교했을 때, 어법이 더 형식적이고 정확한 느낌을 줍니다. 주로 쓰이는 곳 문서, 보고서, 논문:공식적인 글쓰기나 공적인 발표에서 자주 쓰입니다.책, 신문:특히 고전문학에서 자주 등장하며, 현대 문학에서도 종종 문어체로 씁니다.공식 발표:예를 들어, 회의나 공공기관에서의 발표 등. 문어체의 느낌 문어체로 말을 하면, 엄숙하고 진지한 느낌을 줍니다.그래서 일상 대화에서 문어체를 쓰면 어색하거나 지나치게 격식 있는 느낌이 ..

～ながら와 ～ている (동시 수행 표현)  이유:둘 다 동시에 하는 동작을 표현하지만 의미가 다름.  차이점: ～ながら:두 가지 동작이 동시에 일어날 때 사용 (주로 주어가 같은 경우). ～ている:동작이 계속되는 상태를 표현, 주로 현재 진행 중인 동작에 사용. 音楽を聞きながら勉強する(おんがくを ききながら べんきょうする) 음악을 들으면서 공부한다. 音楽を聞いている(おんがくを きいている) 음악을 듣고 있다. ～のような와 ～のように (비교 표현)  이유:둘 다 "처럼"을 의미하지만 사용되는 위치가 다름.  차이점: ～のような:명사를 수식하여 "처럼"이라는 의미. ～のように:동사나 형용사를 수식하여 "처럼"이라는 의미. 彼は獣のような力を持っている(かれは けもののような ちからを もっている) 그는 짐승처럼 강한 힘..