여름에 일본에서 하는 놀이 19가지

---

 

 

---

すいか割り

（すいかわり）

 

수박 깨기 놀이

 

みんなで砂浜でスイカ割りを楽しんだ。
모두 해변에서 수박 깨기를 즐겼다.

---

金魚すくい

（きんぎょすくい）

 

금붕어 뜨기

 

夏祭りで金魚すくいをした。
여름 축제에서 금붕어 뜨기를 했다.

---

ヨーヨー釣り

（よーよーつり）

 

요요 낚시

 

ヨーヨー釣りは子供たちに人気だ。
요요 낚시는 아이들에게 인기가 많다.

---

風鈴作り

（ふうりんづくり）

 

풍경 만들기

 

風鈴作りの体験に参加した。
풍경 만들기 체험에 참가했다.

---

蚊取り線香作り

（かとりせんこうづくり）

 

모기향 만들기

 

蚊取り線香を手作りした。
모기향을 직접 만들었다.

---

竹馬

（たけうま）

 

죽마 놀이

 

子供の頃、竹馬で遊んだ。
어렸을 때 죽마 놀이를 했다.

---

お手玉

（おてだま）

 

오테다마,

작은 주머니 던지고 받기 놀이

 

お手玉で遊ぶのが得意だ。
오테다마 놀이에 능숙하다.

---

水鉄砲

（みずでっぽう）

 

물총 놀이

 

友達と水鉄砲で遊んだ。
친구들과 물총 놀이를 했다.

---

流しそうめん

（ながしそうめん）

 

흐르는 소면 먹기

 

夏は流しそうめんを楽しむ。
여름에는 흐르는 소면을 즐긴다.

---

花火

（はなび）

 

불꽃놀이

 

家族で花火をした。
가족과 함께 불꽃놀이를 했다.

---

肝試し

（きもだめし）

 

심령 체험 놀이

 

友達と肝試しに行った。
친구들과 심령 체험을 갔다.

---

射的

（しゃてき）

 

사격 놀이

 

射的で景品をゲットした。
사격 놀이에서 경품을 얻었다.

---

紙風船

（かみふうせん）

 

종이 풍선

 

紙風船を膨らませた。
종이 풍선을 불었다.

---

綿菓子作り

（わたがしづくり）

 

솜사탕 만들기 체험

 

綿菓子作りに挑戦した。
솜사탕 만들기에 도전했다.

---

盆踊り

（ぼんおどり）

 

오본 기간에 추는 전통 춤

 

盆踊りを踊った。
본오도리를 췄다.

---

ヨシズ作り

（よしずづくり）

 

대나무 발 만들기

 

ヨシズ作りを体験した。
요시즈 만들기를 체험했다.

---

竹とんぼ

（たけとんぼ）

 

대나무 제비

 

竹とんぼを飛ばした。
대나무 제비를 날렸다.

---

あんどん作り

（あんどんづくり）

 

전통 등불 만들기

 

あんどん作りに参加した。
등불 만들기에 참가했다.

---

水風船合戦

（みずふうせんがっせん）

 

물풍선 전쟁

 

公園で水風船合戦をした。
공원에서 물풍선 전쟁을 했다.

---