VRChat에서 일본인들이 쓰는 슬랭 20가지

 

---

 

---

 

---

 

 

#사전 설명#

 

음지 사용 단어가 포함되어 있기 때문에,

언어 순화가 들어갔습니다.

 

양해 부탁드립니다.

 

---

お砂糖

（おさとう）

 

아주 친한 사이

(깊은 의미)

 

ぼくたちはお砂糖関係だよ。
우리 정말 친한 사이야.

---

お塩

（おしお）

 

친한 사이였지만 관계가 끝난 상태

 

お塩になってしまった人がいる。
친했던 사람이 이제는 흥미가 식었어.

---

バ美肉

（ばびにく）

 

버미육

 

남성이 여성형 아바타를 사용하는 현상

 

あの人はバ美肉で人気だ。
그 사람은 버미육 아바타로 인기 있다.

---

Quest勢

（くえすとぜい）

 

Oculus Quest에서 VRChat 플레이하는 사용자

 

Quest勢が多くなった。
Quest 유저가 많아졌어.

---

無言勢

（むごんぜい）

 

음성 채팅을 끄고 텍스트만 사용하는 유저

 

無言勢で黙ってプレイする人もいる。
아무 말 없이 입 끄고 하는 유저도 있어.

---

かわいいムーヴ

（かわいいむーゔ）

 

‘귀여운 동작’을 일부러 하는 행동

 

あそこでかわいいムーヴしてた。
저 자리에서 귀엽게 움직였어.

---

メス堕ち

（めすおち）

 

남성이 아바타에 영향을 받아 여성처럼 행동하거나 성격 변화

 

彼はVRでメス堕ちしたらしい。
그는 VR에서 여성화 되었다고 하더라.

---

転生

（てんせい）

 

새 계정을 만들어 새 출발하는 것

 

人間関係で疲れて転生した。
인간관계에 지쳐서 전생(새 시작)했다.

---

無限歩行

（むげんほこう）

 

계속 걷는 것처럼 보이게 하는 모션 조작

 

無限歩行を覚えてから楽しい。
무한 워킹 배우고 나서 더 재미있어.

---

〇〇force

（ふぉーす）

 

공통 관심사를 가진 사용자 그룹

(예: 아바타 포스)

 

アバターforceに入った。
아바타 포스 그룹에 들어갔다.

---

アバター集会

（あばたーしゅうかい）

 

같은 아바타끼리 모이는 모임

 

アバター集会に参加した。
아바타 집회에 참가했다.

---

フレプラ

（ふれぷら）

 

'Friend plus',

친구의 친구까지 참여 가능한 월드

 

フレプラで大人数で遊ぶ。
프레플라에서 많은 사람과 논다.

---

プラべ

（ぷらべ）

 

Private world,

사적인 월드

 

二人でプラべに行った。
둘이서 프라베 월드에 갔다.

---

Just

（ジャスト）

 

19금 컨텐츠가 가능한 월드 혹은 분위기

 

あのワールドはJustだった。
저 월드는 좀 야해(Just 분위기)했어.

---

V感

（Vかん）

 

VR에서 실제로 누군가 만지는 듯한 감각

 

触られた瞬間にV感がすごかった。
만져질 때 VR 감각이 정말 강했어.

---

フルトラ

（ふるとら）

 

Full body tracking 가능 상태

(머리+손+허리+다리)

 

フルトラだと没入感が違う。
풀트라이면 몰입감부터 다르다.

---

トラッカー

（とらっかー）

 

트래킹 기기

(신체 부위 위치 추적용 장치)

 

トラッカーがズレた。
트래커가 어긋났어.

---

改変

（かいへん）

 

아바타를 커스터마이징하거나 변경하는 행위

 

服だけ改変した。
옷만 개변했어.

---

public

（ぱぶりっく）

 

누구나 들어갈 수 있는 공개 월드

 

publicワールドは注意が必要だ。
공개 월드는 주의가 필요해.

---

VRC / ぶいちゃ

（ぶいちゃ）

 

VRChat의 준말

(VRC 또는 발음대로 ぶいちゃ)

 

ぶいちゃで遊ぶのが日課だ。
브이알챗에서 노는 것이 일과야.

---