여름 일본의 축제, 행사 20가지

---

 

---

お盆

（おぼん）

 

조상님의 영혼을 기리는 명절,

8월 중순에 행해짐

 

お盆には家族が集まってお墓参りをする。
오본에는 가족이 모여서 묘소를 참배한다.

---

夏祭り

（なつまつり）

 

여름 축제

 

夏祭りで浴衣を着て踊った。
여름 축제에서 유카타를 입고 춤췄다.

---

花火大会

（はなびたいかい）

 

불꽃놀이 대회

 

花火大会を見に行った。
불꽃놀이 대회를 보러 갔다.

---

七夕

（たなばた）

 

칠석, 별 축제

(7월 7일)

 

七夕には短冊に願いを書いた。
칠석에는 짧은 종이에 소원을 적었다.

---

土用の丑の日

（どようのうしのひ）

 

여름의 특별한 날,

장어를 먹는 풍습

 

土用の丑の日にうなぎを食べる。
토요일의 소의 날에 장어를 먹는다.

---

涼み会

（すずみかい）

 

더위를 식히기 위한 모임

 

川辺で涼み会をした。
강가에서 더위를 식히는 모임을 했다.

---

盆踊り

（ぼんおどり）

 

오본 기간에 추는 전통 춤

 

盆踊りに参加した。
본오도리에 참가했다.

---

夏越の祓

（なごしのはらえ）

 

여름을 무사히 보내기 위한 정화 의식

(6월 말 또는 7월 초)

 

神社で夏越の祓を受けた。
신사에서 나고시노하라이 의식을 받았다.

---

うちわ祭り

（うちわまつり）

 

부채 축제,

교토에서 열림

 

うちわ祭りを見に行った。
우치와 축제를 보러 갔다.

---

かき氷

（かきごおり）

 

빙수, 여름철 인기 디저트 행사

 

かき氷を食べて涼んだ。
빙수를 먹고 시원했다.

---

風鈴市

（ふうりんいち）

 

풍경 축제, 여름에 열림

 

風鈴市でかわいい風鈴を買った。
풍경 축제에서 귀여운 풍경을 샀다.

---

七十二候（夏の候）

（しちじゅうにこう・なつのこう）

 

72절기 중 여름 절기

 

七十二候を参考にして農作業をする。
72절기를 참고해 농사를 짓는다.

---

肝試し

（きもだめし）

 

담력 시험

 

여름밤에 하는 무서운 체험 놀이

 

友達と肝試しに行った。
친구들과 심령 체험을 갔다.

---

納涼船

（のうりょうせん）

 

더위를 식히는 유람선

 

納涼船で夜景を楽しんだ。
유람선에서 야경을 즐겼다.

---

風祭り

（かざまつり）

 

바람 신에게 드리는 축제

 

風祭りに参加した。
바람 축제에 참가했다.

---

かっぱ祭り

（かっぱまつり）

 

‘캇파’를 기리는 여름 축제

 

かっぱ祭りは水遊びも楽しい。
캇파 축제는 물놀이도 재미있다.

---

麦わら帽子の日

（むぎわらぼうしのひ）

 

밀짚모자 날,

여름맞이 행사

 

麦わら帽子の日に新しい帽子を買った。
밀짚모자 날에 새 모자를 샀다.

---

すいか割り

（すいかわり）

 

수박 깨기 놀이

 

海で友達とすいか割りをした。
바닷가에서 친구들과 수박 깨기를 했다.

---

夏越祭り

（なごしまつり）

 

여름 정화와 건강을 기원하는 축제

 

夏越祭りで茅の輪をくぐった。
나고시 마츠리에서 차노와를 통과했다.

---

山車祭り

（だしまつり）

 

수레 축제, 여름에 열리는 전통 축제

 

山車祭りはとても賑やかだ。
다시 축제는 매우 활기차다.

---