일본식 전통 가옥과 관련된 일본어 20가지 단어

---

 

---

和風建築

（わふうけんちく）

 

일본식 전통 건축

 

和風建築には落ち着きがある。
일본식 전통 건축은 차분한 분위기가 있다.

---

畳

（たたみ）

 

다다미, 왕골로 만든 전통 바닥재

 

畳の部屋で昼寝をした。
다다미 방에서 낮잠을 잤다.

---

障子

（しょうじ）

 

반투명 종이를 붙인 미닫이문

 

障子から柔らかな光が差し込む。
장지문을 통해 부드러운 빛이 들어온다.

---

襖

（ふすま）

 

불투명 종이로 된 미닫이문,

공간 구획용

 

襖を開けると次の間が見える。
후스마를 열면 다음 방이 보인다.

---

縁側

（えんがわ）

 

집과 정원 사이의 좁은 복도나 마루

 

縁側で夕涼みを楽しむ。
엔가와에서 저녁 바람을 즐긴다.

---

瓦

（かわら）

 

기와

 

古い寺の瓦が美しい。
오래된 절의 기와가 아름답다.

---

庭園

（ていえん）

 

정원, 일본식 정원

 

庭園を眺めながらお茶を飲む。
정원을 바라보며 차를 마신다.

---

中庭

（なかにわ）

 

안뜰

 

中庭に池がある。
안뜰에 연못이 있다.

---

床の間

（とこのま）

 

장식 공간

(掛け軸, 꽃 등을 두는 장소)

 

床の間には季節の花が飾られている。
도코노마에는 계절 꽃이 장식되어 있다.

---

格子窓

（こうしまど）

 

격자창

 

格子窓から外の景色が見える。
격자창으로 바깥 풍경이 보인다.

---

土壁

（つちかべ）

 

흙벽

 

土壁は夏に涼しい。
흙벽은 여름에 시원하다.

---

柱

（はしら）

 

기둥

 

太い柱が屋根を支えている。
굵은 기둥이 지붕을 받치고 있다.

---

木造

（もくぞう）

 

목조, 나무로 만든 구조

 

この建物は木造です。
이 건물은 목조입니다.

---

平屋

（ひらや）

 

단층집

 

昔ながらの平屋に住んでいる。
예스러운 단층집에 살고 있다.

---

数寄屋造り

（すきやづくり）

 

다실 양식 건축

 

数寄屋造りの茶室で一服する。
스키야 양식의 다실에서 차를 마신다.

---

茶室

（ちゃしつ）

 

다도용 방

 

茶室で静かに過ごす。
다실에서 조용히 시간을 보낸다.

---

庇

（ひさし）

 

처마

 

庇が雨を防いでくれる。
처마가 비를 막아준다.

---

欄間

（らんま）

 

장식용 천장 틈,

방과 방 사이 상단 틈에 조각된 창

 

欄間の彫刻が精巧だ。
란마의 조각이 정교하다.

---

雪見障子

（ゆきみしょうじ）

 

눈 구경용 장지문,

하단에 유리가 있는 디자인

 

雪見障子から雪景色を楽しむ。
유키미 쇼지로 눈 오는 풍경을 즐긴다.

---

蔵

（くら）

 

창고,

전통 목조 저장 건물

 

古い蔵が今も残っている。
오래된 창고가 지금도 남아 있다.

---