여름에 먹는 일본 전통음식 18가지

 

---

 

---

そうめん

（そうめん）

 

가는 밀국수

 

夏はそうめんが食べたくなる。
여름에는 소면이 먹고 싶어진다.

---

冷やし中華

（ひやしちゅうか）

 

냉채 중국식 국수

 

冷やし中華は夏の定番料理だ。
냉채중화는 여름의 대표 음식이다.

---

かき氷

（かきごおり）

 

갈아 만든 얼음, 빙수

 

かき氷を食べて暑さをしのいだ。
빙수를 먹으며 더위를 견뎠다.

---

うちわ餅

（うちわもち）

 

부채 모양의 떡

 

祭りでうちわ餅を買った。
축제에서 부채떡을 샀다.

---

枝豆

（えだまめ）

 

삶은 풋콩

 

枝豆をおつまみにした。
풋콩을 안주로 먹었다.

---

鰻丼

（うなどん）

 

장어덮밥

 

土用の丑の日に鰻丼を食べる。
초복에 장어덮밥을 먹는다.

---

冷奴

（ひややっこ）

 

차가운 두부

 

冷奴を夕食に出した。
저녁에 차가운 두부를 냈다.

---

冷やしトマト

（ひやしとまと）

 

차가운 토마토

 

冷やしトマトは夏の定番だ。
차가운 토마토는 여름의 대표 음식이다.

---

西瓜

（すいか）

 

수박

 

夏に西瓜を食べるのが好きだ。
여름에 수박을 먹는 것을 좋아한다.

---

鮎塩焼き

（あゆしおやき）

 

소금을 뿌려 구운 은어

 

鮎塩焼きを川辺で食べた。
강가에서 은어 소금구이를 먹었다.

---

冷やしぜんざい

（ひやしぜんざい）

 

차가운 팥죽

 

冷やしぜんざいで涼んだ。
차가운 팥죽으로 시원함을 느꼈다.

---

トマトそうめん

（とまとそうめん）

 

토마토 소면

 

トマトそうめんは夏にぴったりだ。
토마토 소면은 여름에 딱 맞다.

---

冷しゃぶ

（ひやしゃぶ）

 

차가운 얇게 썬 돼지고기 샐러드

 

冷しゃぶをさっぱり食べた。
차가운 샤브샤브를 깔끔하게 먹었다.

---

麦茶

（むぎちゃ）

 

보리차

 

冷たい麦茶を飲んだ。
차가운 보리차를 마셨다.

---

しそジュース

（しそじゅーす）

 

자소(시소) 주스

 

しそジュースでリフレッシュした。
시소 주스로 상쾌해졌다.

---

冷やし茶漬け

（ひやしちゃづけ）

 

차에 말아 차갑게 먹는 밥

 

冷やし茶漬けが好きだ。
차가운 차즈케가 좋다.

---

とうもろこし

（とうもろこし）

 

옥수수

 

焼きとうもろこしを食べた。
구운 옥수수를 먹었다.

---

梅干し

（うめぼし）

 

매실 절임

 

ご飯に梅干しをのせた。
밥 위에 매실 절임을 올렸다.

---