봄과 관련된 일본어 동사 30가지

---

 

---

 

 

자주 쓰이는 일본어 봄 관련 동사 20개

 

---

 

咲く

(さく)

사쿠

꽃이 피다

 

꽃이 만개하는 모습에서 유래.

 

 

桜が咲き始めた。

벚꽃이 피기 시작했다.

 

---

芽吹く

(めぶく)

메부쿠

 

새싹이 돋다

 

봄에 나무와 식물이 싹을 틔우는 모습에서 유래.

 

 

木々が芽吹いて春を感じる。

나무들이 싹을 틔워 봄을 느낀다.

 

---

散る

(ちる)

치루

 

꽃이 지다

 

꽃잎이 떨어지는 모습을 묘사.

 

 

桜の花が風で散った。

벚꽃이 바람에 흩날렸다.

 

---

飛ぶ

(とぶ)

토부

 

날다

 

봄바람에 꽃가루나 나비가 날아다니는 모습에서 유래.

 

 

花粉が風に乗って飛んでいる。

꽃가루가 바람을 타고 날아다니고 있다.

 

---

香る

(かおる)

카오루

 

향기가 나다

 

봄꽃의 향기가 가득 퍼지는 모습에서 유래.

 

 

梅の花が優しく香る。

매화가 은은하게 향기를 풍긴다.

 

---

舞う

(まう)

마우

 

춤추다, 흩날리다

 

꽃잎이나 눈송이가 바람에 춤추듯 움직이는 모습에서 유래.

 

 

桜の花びらが風に舞う。

벚꽃잎이 바람에 흩날린다.

 

---

暖まる

(あたたまる)

아타타마루

 

따뜻해지다

 

봄의 따스한 날씨를 표현.

 

 

日差しで体が暖まる。

햇볕에 몸이 따뜻해진다.

 

---

芽生える

(めばえる)

메바에루

 

싹트다, 발아하다

 

새로운 생명이 시작되는 봄의 특징을 나타냄.

 

 

大地に新しい命が芽生えた。

대지에 새로운 생명이 싹텄다.

 

---

生える

(はえる)

하에루

 

자라다

 

식물이나 풀이 봄에 자라는 것을 표현.

 

 

庭に草が生えてきた。

마당에 풀이 자라기 시작했다.

 

---

訪れる

(おとずれる)

오토즈레루

 

찾아오다

 

봄이 자연스럽게 찾아오는 느낌에서 유래.

 

春が静かに訪れた。

봄이 조용히 찾아왔다.

 

---

歌う

(うたう)

우타우

 

노래하다

 

봄새들이 노래하듯 지저귀는 모습에서 유래.

 

 

小鳥たちが春の歌を歌っている。

작은 새들이 봄 노래를 부르고 있다.

 

---

降る

(ふる)

후루

 

내리다

 

봄비가 부드럽게 내리는 모습을 묘사.

 

 

春雨が静かに降っている。

봄비가 조용히 내리고 있다.

 

---

揺れる

(ゆれる)

유레루

 

흔들리다

 

봄바람에 나무나 꽃이 흔들리는 모습을 묘사.

 

 

桜の枝が風で揺れている。

벚꽃 가지가 바람에 흔들리고 있다.

 

---

摘む

(つむ)

츠무

 

(꽃이나 풀을) 따다

 

봄에 새싹이나 꽃을 손으로 따는 행동에서 유래.

 

野原で若葉を摘んだ。

들판에서 새싹을 땄다.

 

---

萌える

(もえる)

모에루

 

싹트다, 움트다

 

식물이 봄에 새롭게 자라는 것을 표현.

 

 

大地に草が萌え出る。
대지에 풀이 싹트고 있다.

 

---

溶ける

(とける)

토케루

 

녹다

 

눈이 녹아 봄이 오는 모습을 묘사.

 

 

雪が溶けて川になった。

눈이 녹아 강이 되었다.

 

---

染まる

(そまる)

소마루

 

물들다

 

벚꽃이나 다른 봄의 색으로 경치가 물드는 모습에서 유래.

 

 

山が桜色に染まった。

산이 벚꽃 색으로 물들었다.

 

---

移ろう

(うつろう)

우츠로우

 

변하다, 옮겨가다

 

계절이 겨울에서 봄으로 변화하는 것을 나타냄.

 

 

季節が冬から春へと移ろう。

계절이 겨울에서 봄으로 변한다.

 

---

跳ねる

(はねる)

하네루

 

뛰다, 튀다

 

봄의 에너지를 느끼는 생물들의 행동에서 유래.

 

 

川で魚が跳ねている。

강에서 물고기가 튀어오르고 있다.

 

---

照らす

(てらす)

테라스

 

비추다

 

봄 햇살이 온 세상을 환하게 만드는 모습에서 유래.

 

 

春の太陽が庭を照らしている。

봄 햇살이 정원을 비추고 있다.

 

 

---

 

색다른 일본어 봄 관련 동사 10개

 

---

目覚める

(めざめる)

메자메루

 

깨어나다

 

동물이 겨울잠에서 깨어나는 모습에서 유래.

 

 

森の動物が目覚め始めた。

숲의 동물들이 깨어나기 시작했다.

 

---

包む

(つつむ)

츠츠무

 

감싸다

 

봄바람이나 햇빛이 따뜻하게 감싸는 느낌을 표현.

 

 

春の日差しが街を包む。

봄 햇살이 거리를 감싼다.

 

---

吹き抜ける

(ふきぬける)

후키누케루

 

(바람이) 지나가다

 

봄바람이 부드럽게 지나가는 모습을 묘사.

 

 

春風が窓から吹き抜けた。

봄바람이 창문을 지나갔다.

 

---

目立つ

(めだつ)

메다츠

 

눈에 띄다

 

봄의 화려한 색감이나 경치가 주목받는 모습을 묘사.

 

 

菜の花が野原で目立っている。

유채꽃이 들판에서 눈에 띄고 있다.

 

---

照り付ける

(てりつける)

테리츠케루

 

내리쬐다

 

봄 햇살이 강렬하게 비치는 모습을 묘사.

 

 

春の日差しが照り付ける午後だった。

봄 햇살이 내리쬐는 오후였다.

 

---

弾む

(はずむ)

하즈무

 

들뜨다, 기뻐하다

 

봄의 생동감이 사람의 마음을 들뜨게 함.

 

 

春の訪れに心が弾む。

봄의 도래에 마음이 들뜬다.

 

---

芽吹かせる

(めぶかせる)

메부카세루

 

싹을 틔우다

 

자연이나 사람이 새로운 싹을 틔우는 모습에서 유래.

 

 

庭の植物を芽吹かせた。

정원의 식물에 싹을 틔웠다.

 

---

跳ね回る

(はねまわる)

하네마와루

 

이리저리 뛰어다니다

 

봄의 동물이나 아이들이 뛰노는 모습을 표현.

 

 

子供たちが公園で跳ね回っている。

아이들이 공원에서 뛰어다니고 있다.

 

---

羽ばたく

(はばたく)

하바타쿠

 

날개짓하다

 

봄의 새들이 힘차게 날아다니는 모습에서 유래.

 

 

燕が空に羽ばたいている。

제비가 하늘로 날아가고 있다.

 

---

芽吹き始める

(めぶきはじめる)

메부키하지메루

 

싹트기 시작하다

 

봄의 시작을 알리는 식물의 움직임에서 유래.

 

 

木々が芽吹き始めて春の訪れを感じる。

나무들이 싹트기 시작해 봄이 찾아왔음을 느낀다.

 

---