홀로라이브 관련된 일본어 22가지 단어

---

 

---

ホロライブ

（ほろらいぶ）

 

Hololive

(일본의 대표 Vtuber 소속 그룹)

 

ホロライブの配信を毎日見ている。
홀로라이브 방송을 매일 보고 있다.

---

VTuber

（ぶいちゅーばー）

 

버추얼 유튜버

 

好きなVTuberがライブしている。
좋아하는 V튜버가 생방송 중이다.

---

配信

（はいしん）

 

방송, 스트리밍

 

配信の時間を待っている。
방송 시간을 기다리고 있다.

---

生配信

（なまはいしん）

 

생방송

 

生配信でコメントが読まれた！
생방송에서 댓글이 읽혔다!

---

推し

（おし）

 

최애, 팬이 밀어주는 대상

 

私の推しは兎田ぺこらです。
내 최애는 우사다 페코라야.

---

切り抜き

（きりぬき）

 

하이라이트 편집 영상

 

面白い切り抜きを見た。
재밌는 클립 영상을 봤다.

---

ファンネーム

（ふぁんねーむ）

 

팬 명칭

 

ファンネームで呼び合う。
팬 이름으로 서로 부른다.

---

スパチャ

（すぱちゃ）

 

슈퍼챗

(Super Chat, 유튜브 유료 채팅)

 

スパチャで応援した。
슈퍼챗으로 응원했다.

---

アーカイブ

（あーかいぶ）

 

다시보기 영상

 

アーカイブを見返す。
아카이브(다시보기)를 되돌아본다.

---

3D配信

（すりーでぃーはいしん）

 

3D 모델 방송

 

初の3D配信に感動した。
첫 3D 방송에 감동했다.

---

お披露目

（おひろめ）

 

공개, 선보임

 

新衣装のお披露目が楽しみだ。
새 의상 공개가 기대된다.

---

衣装

（いしょう）

 

의상

 

ホロメンの衣装がかわいい。
홀로라이브 멤버의 의상이 귀엽다.

---

握手会

（あくしゅかい）

 

악수회

(가상 이벤트로 활용됨)

 

握手会風イベントが開催された。
악수회 스타일의 이벤트가 열렸다.

---

ライブ

（らいぶ）

 

라이브 공연

 

オンラインライブを視聴する。
온라인 라이브를 시청한다.

---

同期

（どうき）

 

데뷔 동기

 

彼女はホロライブ4期生の同期だ。
그녀는 홀로라이브 4기생의 동기다.

---

ホロメン

（ほろめん）

 

홀로라이브 멤버

 

ホロメン同士の仲がいい。
홀로라이브 멤버들끼리 사이가 좋다.

---

コラボ

（こらぼ）

 

합동 방송, 협업

 

推しのコラボが決まった！
최애의 콜라보 방송이 결정되었다!

---

バーチャル

（ばーちゃる）

 

가상

 

バーチャルの世界で活動する。
가상 세계에서 활동한다.

---

配信スケジュール

（はいしんすけじゅーる）

 

방송 일정

 

推しの配信スケジュールをチェックする。
최애의 방송 일정을 확인한다.

---

ファンアート

（ふぁんあーと）

 

팬 그림

 

ファンアートをTwitterに投稿する。
팬아트를 트위터에 올린다.

---

おはよう配信

（おはようはいしん）

 

굿모닝 방송

 

朝からおはよう配信で癒された。
아침부터 굿모닝 방송에 힐링됐다.

---

卒業

（そつぎょう）

 

졸업

(활동 종료)

 

卒業配信は涙なしでは見られない。
졸업 방송은 눈물 없이 볼 수 없다.

---