일본에서 쓰이는 한국식 외래어 음식편 -1-

---

---

 

김치

キムチ

 

 

キムチは辛くて美味しいよね。
キムチはからくておいしいよね。

 

김치는 맵고 맛있지.

 

---

비빔밥

ビビンバ

 

 

ビビンバを食べたい気分だ。
ビビンバをたべたいきぶんだ。

 

비빔밥 먹고 싶은 기분이야.

 

---

불고기

プルコギ

 

 

プルコギは焼肉の一種だ。
プルコギはやきにくのいっしゅだ。

 

불고기는 불고기 종류의 고기야.

 

---

떡볶이

トッポッキ

 

 

トッポッキは甘辛いソースが特徴だ。
トッポッキはあまからいソースがとくちょうだ。

 

떡볶이는 달콤하고 매운 소스가 특징이야.

 

---

잡채

チャプチェ

 

 

チャプチェは韓国の料理で、特に人気がある。
チャプチェはかんこのりょうりで、とくににんきがある。

 

잡채는 한국 요리로 특히 인기 있어.

 

---

김밥

キムパップ

 

 

キムパップはお弁当にぴったりだ。

キムパップはおべんとうにぴったりだ。

 

김밥은 도시락에 딱 맞아.

 

---

삼겹살

サムギョプサル

 

 

サムギョプサルを焼いて食べるのが好きだ。

サムギョプサルをやいてたべるのがすきだ。

 

삼겹살 구워 먹는 걸 좋아해.

 

---

된장찌개

味噌チゲ

 

 

味噌チゲ は韓国の味噌汁だ。
みそちげはかんこのみそしるだ。

 

된장찌개는 한국의 된장국이야.

 

---

김치찌개

キムチチゲ

 

 

キムチチゲは寒い日に食べたい料理だ。

キムチチゲはさむいひにたべたいりょうりだ。

 

김치찌개는 추운 날에 먹고 싶은 요리야.

 

---

순두부찌개

スンドゥブチゲ

 

 

スンドゥブチゲは辛くて、体が温まる。

スンドゥブチゲはからくて、からだがあたたまる。

 

순두부찌개는 매워서 몸이 따뜻해져.

 

---

갈비

カルビ

 

 

カルビを焼くと、香ばしい匂いが広がる。

カルビをやくと、こうばしいにおいがひろがる。

 

갈비를 구우면 고소한 냄새가 퍼져.

 

---

호떡

ホットク

 

 

ホットクは甘いシロップが入ったおやつだ。

ホットクはあまいシロップがはいったおやつだ。

 

호떡은 달콤한 시럽이 들어 있는 간식이야.

 

---

찜닭

チムタク

 

 

チムタクは辛い鶏肉の料理だ。

チムタクはからいとりにくのりょうりだ。

 

찜닭은 매운 닭고기 요리야.

 

---

떡

トック

 

 

 トックは韓国の伝統的なお餅だ。

トックはかんこのでんとうてきなおもちだ。

 

떡은 한국의 전통적인 떡이야.

 

---

냉면

ネンミョン

 

 

ネンミョンは暑い夏にぴったりの料理だ。
ネンミョンはあついなつにぴったりのりょうりだ。

 

냉면은 더운 여름에 딱 맞는 요리야.

 

---

막걸리

マッコリ

 

 

マッコリは韓国の伝統的な酒だ。

マッコリはかんこのでんとうてきなさけだ。

 

막걸리는 한국의 전통적인 술이야.

 

---

김치전

キムチジョン

 

 

キムチジョンはおいしい韓国のパンケーキだ。

キムチジョンはおいしいかんこのパンケーキだ。

 

김치전은 맛있는 한국식 팬케이크야.

 

---

만두

マンドゥ

 

 

マンドゥは中に具が入った餃子のような料理だ。

マンドゥはなかにぐがはいったぎょうざのようなりょうりだ。

 

만두는 안에 속이 들어있는 만두 같은 요리야.

 

---