쓰나미와 관련된 일본어 19가지 단어

 

---

 

 

---

 

津波

（つなみ）

 

 

해저 지진이나 해저 산사태 등으로 인해 발생하는 해일

 

 

항구(津)로 밀려드는 파도(波)라는 의미

 

大きな津波が町を襲った。
큰 쓰나미가 마을을 덮쳤다.

 

---

 

地震

（じしん）

 

 

지각의 움직임으로 발생하는 진동

 

 

地震のあとに津波が来た。
지진 뒤에 쓰나미가 왔다.

 

---

 

津波警報

（つなみけいほう）

 

 

쓰나미 경보

 

 

津波警報が発令された。
쓰나미 경보가 발령되었다.

 

---

 

津波注意報

（つなみちゅういほう）

 

 

쓰나미 주의보

 

 

現在、津波注意報が出ています。
현재 쓰나미 주의보가 발령 중입니다.

 

---

 

高波

（たかなみ）

 

 

높은 파도

 

 

쓰나미와는 구분되지만 관련되어 경계 대상

 

 

高波の影響で船が欠航した。
높은 파도 때문에 배가 결항되었다.

 

---

 

海溝

（かいこう）

 

 

해구, 해저 깊은 골짜기

 

 

해저 지진의 진원지로 자주 언급됨

 

 

日本海溝で大地震が起きた。

일본 해구에서 대지진이 발생했다.

 

---

 

震源

（しんげん）

 

 

 지진의 중심, 진원

 

 

震源が浅いと津波の危険がある。
진원이 얕으면 쓰나미 위험이 있다.

 

---

 

防波堤

（ぼうはてい）

 

 

방파제

 

 

防波堤を越えて津波が襲った。
방파제를 넘어서 쓰나미가 덮쳤다.

 

---

 

避難

（ひなん）

 

 

피난

 

 

津波から避難してください。
쓰나미에서 피난하세요.

 

---

 

避難所

（ひなんじょ）

 

 

피난소

 

 

近くの避難所へ移動した。
가까운 피난소로 이동했다.

 

---

 

避難経路

（ひなんけいろ）

 

 

대피 경로

 

 

津波の避難経路を確認しておく。
쓰나미 대피 경로를 미리 확인해 둔다.

 

---

高台

（たかだい）

 

 

높은 지대

 

 

 津波のときは高台に逃げる。
쓰나미 때는 높은 지대로 피한다.

 

---

 

海岸

（かいがん）

 

 

 해안

 

 

海岸に近づかないでください。
해안가에 가까이 가지 마세요.

 

---

 

押し波

（おしなみ）

 

 

밀려드는 파도

 

 

쓰나미의 전진하는 에너지

 

 

押し波が一気に町をのみ込んだ。
밀려든 파도가 순식간에 마을을 삼켰다.

 

---

 

引き波

（ひきなみ）

 

 

빠져나가는 파도

 

 

쓰나미 후의 바닷물 역류

 

 

引き波で船が沖へ流された。
빠져나가는 파도에 배가 바다로 밀려갔다.

 

---

 

波高

（はこう）

 

 

파도 높이

 

 

津波の波高は10メートルに達した。
쓰나미의 파고가 10미터에 달했다.

 

---

 

余震

（よしん）

 

 

여진

 

 

津波のあとも余震が続いている。
쓰나미 후에도 여진이 계속되고 있다.

 

---

 

土砂災害

（どしゃさいがい）

 

 

토사 재해

 

 

쓰나미뿐 아니라 연쇄 재해로 이어지기도 함

 

 

津波と土砂災害の両方に注意。
쓰나미와 토사 재해 모두에 주의해야 한다.

 

---

 

津波避難ビル

（つなみひなんびる）

 

 

쓰나미 대피용 고층 건물

 

 

近くの津波避難ビルに逃げよう。
근처 쓰나미 대피용 건물로 도망가자.

 

---