일본의 팬덤 관련 단어 22가지

---

 

---

オタク

おたく

 

특정 취미에 열중하는 사람, ‘열혈 팬’

 

彼はアニメおたくだ。
그는 애니 오타쿠다.

---

推し

おし

 

특히 응원하거나 좋아하는 캐릭터·멤버

 

僕の推しはこのキャラです。
내 최애는 이 캐릭터다.

---

推し活

おしかつ

 

최애를 응원하는 활동

(굿즈 구매, 콘서트 참여 등)

 

休みの日は推し活に充てている。
쉬는 날은 推し活에 보내고 있다.

---

尊い

とうとい

 

너무 감격스러워서 황홀한 상태

 

推しの姿を見て尊すぎて泣いた。
최애 모습을 보고 감격해서 울었다.

---

沼／沼る

ぬま／ぬまる

 

깊이 빠져 헤어나올 수 없는 상태, '빠짐'

 

このゲームに完全に沼った。
이 게임에 완전히 빠졌다.

---

尊死

そんし

 

감동·존경심으로 ‘죽을 만큼' 깊이 빠지는 상태

 

推しのライブで尊死した。
최애 라이브에서 감격사했다.

---

ガチ恋／リアコ

がちこい／りあこ

 

실제로 빠져버린

‘본격 연애 감정’ 팬심

 

彼はガチ恋勢だ。
그는 ガチ恋 팬이다.

---

限界オタク

げんかいおたく

 

팬심이 과한 수준에 이른 오타쿠

(자조적으로 사용)

 

限界オタクすぎてバイト代が全部グッズ代。
너무 오타쿠라서 아르바이트비가 전부 굿즈값이다.

---

DD

でぃーでぃー

 

‘누구든 좋아하는’ 팬,

다 최애

 

彼はDDだから推しがコロコロ変わる。
그는 DD라서 최애가 자주 바뀐다.

---

同担拒否

どうたんきょひ

 

같은 최애를 좋아하는 사람을 거부하는 성향

 

同担拒否だからグッズの話は避ける。
同担拒否라서 굿즈 이야기는 피한다.

---

箱推し

はこおし

 

그룹 전체를 최애하는 팬 스타일

 

私はこのグループを箱推ししてる。
나는 이 그룹 전체를 推し하고 있다.

---

おまいつ

 

늘 현장에 있는 단골 팬

(お前いつもいるな줄임말)

너 언제나 있구만

 

彼はライブのおまいつだ。
그는 라이브 단골이다.

---

痛車／痛バ／痛チャリ

いたしゃ／いたば／いたちゃり

 

최애 캐릭터로 차량·가방·자전거 장식하는 것

 

痛バに缶バッジをたくさん付けている。
痛バッグ에 캔뱃지 많이 달았다.

---

オタ芸

おたげい

 

라이브 공연 중 최애를 응원하는 춤 동작·서포트

 

会場でオタ芸を踊った。
공연장에서 오타예이 췄다.

---

推しメン

おしめん

 

자신이 특히 응원하는 멤버

 

推しメンは誰ですか？
당신의 推しメン은 누구인가요?

---

アクキー／アクスタ

あくきー／あくすた

 

최애 캐릭터의 아크릴 키홀더

(a.k.a. 굿즈)

 

アクキーをコレクションしている。
아크릴 키링을 수집하고 있다.

---

布教

ふきょう

 

좋아하는 콘텐츠를 다른 사람에게 알리고 권하는 행동

 

推し作品を友達に布教した。
최애 작품을 친구에게 알렸다.

---

インターネット老人

いんたーねっとろうじん

 

예전 인터넷 문화를 추억하는 오래된 오타쿠들

 

そのネタ知ってるのはインターネット老人すぎる。
그 얘기 아는 건 인터넷 할아버지 수준이다.

---

エアプ

えあぷ

 

실제로 하지 않았으면서 아는 척하는 사람

 

FE知らないとかエアプかよ！
FE 모른다니 에어프야?

---

地雷

じらい

 

자신이 싫어하는 콘텐츠나 설정

(피하고 싶은 요소)

 

A×Cは私の地雷だから見ない。
A×C는 내 지뢰라서 안 본다.

---

Qライン

きゅーらいん

 

팬들이 기다리는 줄, 공연장 입장 대기열

 

Qラインに並んで入場した。
Q라인에 줄 서서 입장했다.

---

おっぱい／乳

おっぱい／ちち

 

팬들이 SNS에서 ‘좋아요’나 팔로워를 늘리기 위해 사용하는 단어

 

SNSでおっぱいタグがバズった。
SNS에서 おっぱい 태그가 화제였다.

---