저주, 주문과 관련된 일본어 21가지

---

 

---

呪い

のろい

 

저주

 

彼は呪いをかけられたと信じていた。
그는 저주에 걸렸다고 믿고 있었다.

---

呪術

じゅじゅつ

 

주술

 

呪術で相手を操る。
주술로 상대를 조종하다.

---

丑の刻参り

うしのこくまいり

 

우시노코쿠마이리

(심야에 행하는 저주 의식)

 

丑の刻参りをして復讐を誓った。
우시노코쿠마이리를 하며 복수를 맹세했다.

---

人形

にんぎょう

 

인형

 

藁人形に釘を打ちつける。
짚인형에 못을 박는다.

---

藁人形

わらにんぎょう

 

짚인형

 

藁人形は呪いの儀式に使われる。
짚인형은 저주의 의식에 사용된다.

---

五寸釘

ごすんくぎ

 

오촌못

(약 15cm 못)

 

五寸釘で呪いを完成させる。
오촌못으로 저주를 완성한다.

---

呪符

じゅふ

 

주술 부적

 

呪符を貼ると悪霊が寄りつかない。
주부를 붙이면 악령이 다가오지 않는다.

---

怨念

おんねん

 

원념, 깊은 원한

 

彼女の怨念が呪いとなった。
그녀의 원념이 저주가 되었다.

---

生霊

いきりょう

 

살아있는 사람의 원령

 

生霊が夢に出てきた。
살아 있는 사람의 혼령이 꿈에 나왔다.

---

死霊

しりょう

 

죽은 이의 혼령

 

死霊に呪われたと言われている。
죽은 이의 혼령에게 저주받았다고 전해진다.

---

祟り

たたり

 

원혼의 해코지, 저주

 

古い祠を壊したら祟りが起きた。
오래된 사당을 부쉈더니 저주가 일어났다.

---

御霊

みたま

 

신령, 혼

 

御霊を鎮める儀式が行われた。
신령을 진정시키는 의식이 열렸다.

---

式神

しきがみ

 

주술로 부리는 정령

 

式神を使って敵を倒した。
식신을 사용해 적을 물리쳤다.

---

陰陽師

おんみょうじ

 

음양사

 

陰陽師が呪いを解いた。
음양사가 저주를 풀었다.

---

呪殺

じゅさつ

 

주살, 저주로 죽임

 

呪殺は重い罪とされる。
주살은 중죄로 여겨진다.

---

怨霊

おんりょう

 

원령, 원한을 품은 혼령

 

怨霊が家に取り憑いた。
원령이 집에 들러붙었다.

---

呪文

じゅもん

 

주문

 

呪文を唱えて儀式を始める。
주문을 외우며 의식을 시작한다.

---

黒魔術

くろまじゅつ

 

흑마술

 

黒魔術はタブーとされている。
흑마술은 금기로 여겨진다.

---

呪詛

じゅそ

 

저주, 악담

 

彼の言葉は呪詛に満ちていた。
그의 말은 저주로 가득 차 있었다.

---

退魔

たいま

 

마귀를 쫓음

 

僧侶が退魔の儀式を行った。
승려가 퇴마 의식을 집행했다.

---

封印

ふういん

 

봉인

 

怨霊を封印する呪術を使う。
원령을 봉인하는 주술을 사용한다.

---