음식점, 식당에 갈 때 알아두어야 할 일본어 표현들 -2-

---

---

 

 

주문 관련

 

---

これをお願いします。
これをおねがいします。

코레오 오네가이 시마스

이걸로 주세요.

 

---

これとこれをください。

코레또 꼬레오 쿠다사이

이것과 이것 주세요.

 

---

〇〇を追加してください。
〇〇をついかしてください。

ㅇㅇ오 쯔이까 시떼 쿠다사이

○○를 추가해주세요.

 

---

飲み物は何がありますか？
のみものはなにがありますか？

노미모노와 나니가 아리마스까?

음료는 무엇이 있나요?

 

---

水をください。
みずをください。

미즈오 쿠다사이

물 주세요.

 

---

お冷をお願いします。
おひやをおねがいします。

오히야오 오네가이시마스

찬물 주세요.

 

---

温かいお茶をください。
あたたかいおちゃをください。

아따따까이 오챠오 쿠다사이

따뜻한 차 주세요.

---

注文を変更してもいいですか？
ちゅうもんをへんこうしてもいいですか？

츄우몽오 헹꼬오 시떼모 이이데스까?

주문을 변경해도 될까요?

 

---

少し待ってください。
すこしまってください。

스꼬시 맛떼 쿠다사이

조금만 기다려주세요.

 

---

先に飲み物だけください。
さきにのみものだけください。

사끼니 노미모노 다께 쿠다사이

먼저 음료만 주세요.

 

---

 

요리에 대한 요청

 

---

辛さを控えめにしてください。
からさをひかえめにしてください。

카라사오 히까에메니 시떼 쿠사다이

맵기를 약하게 해주세요.

 

---

塩分を少なめにしてください。
えんぶんをすくなめにしてください。

엠붕오 스꾸나메니 시떼 쿠다사이

소금을 적게 넣어주세요.

 

---

砂糖を抜いてください。
さとうをぬいてください。

사또오오 누이떼 쿠다사이

설탕은 빼주세요.

 

---

ソースを別にしてください。
ソースをべつにしてください。

소오스오 베쯔니 시떼 쿠다사이

소스를 따로 주세요.

 

---

氷なしでお願いします。
こおりなしでおねがいします。

코오리나시데 오네가이 시마스

얼음 없이 주세요.

 

---

熱いままでください。
あついままでください。

아쯔이 마마데 쿠다사이

뜨거운 상태로 주세요.

 

---

冷たい状態でお願いします。
つめたいじょうたいでおねがいします。

츠메따이 죠오따이데 오네가이시마스

차가운 상태로 주세요.

 

---

これを半分の量にしてください。
これをはんぶんのりょうにしてください。

코레오 함분노 료오니 시떼 쿠다사이

이걸 반만 주세요.

 

---

多めにしてください。
おおめにしてください。

오오메니 시떼 쿠다사이

양을 많이 주세요.

 

---

具材を変更できますか？
ぐざいをへんこうできますか？

구자이오 헹꼬오 데끼마스까?

재료를 바꿀 수 있나요?

 

---

 

 

식사 중 표현

 

---

箸をください。
はしをください。

하시오 쿠다사이

젓가락 주세요.

 

---

フォークをお願いします。
フォークをおねがいします。

호오끄오 오네가이시마스

포크 주세요.

 

---

スプーンをください。

스푸웅오 쿠다사이

숟가락 주세요.

 

---

ナプキンをください。

파쁘낑오 쿠다사이

냅킨 주세요.

 

---

おしぼりをください。

오시보리오 쿠다사이

물수건 주세요.

 

---

取り皿をお願いします。
とりざらをおねがいします。

토리자라오 오네가이시마스

개인 접시 주세요.

 

---

醤油をください。
しょうゆをください。

쇼오유오 쿠다사이

간장 주세요.

 

---

塩をください。
しおをください。

시오오 쿠다사이

소금 주세요.

 

---

追加で注文できますか？
ついかでちゅうもんできますか？

츠이까데 쮸우몬 데끼마스까?

추가로 주문할 수 있나요?

 

---

 

これはとてもおいしいです。

코레와 또떼모 오이시이데스

이거 정말 맛있어요.

 

---