음식점, 식당에 갈 때 알아두어야 할 일본어 표현들 -3-

---

---

 

 

문제 상황

 

---

注文したものと違います。
ちゅうもんしたものとちがいます。

츄우몬 시따 모노또 치가이마스

주문한 것과 달라요.

 

---

これ、ちょっと冷たいです。
これ、ちょっとつめたいです。

코레, 춋또 쯔메따이데스

이거 좀 차가워요.

 

---

これ、焼きすぎです。
これ、やきすぎです。

코레, 야끼스기데스

이거 너무 익었어요.

 

---

虫が入っています。
むしがはいっています。

무시가 하잇떼이마스

벌레가 들어 있어요.

 

---

これ、飲み物が違います。
これ、のみものがちがいます。

코레, 노미모노가 치가이마스

이 음료가 잘못 나왔어요.

 

---

間違って会計されています。
まちがってかいけいされています。

마치갓떼 카이께에 사레떼 이마스

계산이 잘못됐어요.

 

---

氷が多すぎます。
こおりがおおすぎます。

코오리가 오오스기마스

얼음이 너무 많아요.

 

---

料理が来ていません。
りょうりがきていません。

료오리가 끼떼 이마셍

음식이 아직 안 나왔어요.

 

---

メニューを再度見せてください。
メニューをさいどみせてください。

메뉴우오 사이도 미세떼 쿠다사이

메뉴를 다시 보여주세요.

 

---

急いでもらえますか？
いそいでもらえますか？

이소이데 모라에 마스까?

서둘러 주실 수 있나요?

 

---

 

결제 관련

 

---

お会計をお願いします。
おかいけいをおねがいします。

오까이께이오 오네가이 시마스

계산 부탁드립니다.

 

---

カードで払えますか？
カードではらえますか？

카아도데 하라에마스까?

카드 결제 가능할까요?

 

---

現金で払います。
げんきんではらいます。

겡낑데 하라이마스

현금으로 결제할게요.

 

---

クレジットカードを使えますか？
クレジットカードをつかえますか？

크레짓또 카아도오 쯔까에 마스까?

신용카드 사용할 수 있나요?

 

---

領収書をください。
りょうしゅうしょをください。

료오슈우쇼오 쿠다사이

영수증 주세요.

 

---

サービス料は含まれていますか？
サービスりょうはふくまれていますか？

사아비스 료로와 후꾸마레뗴 이마스까?

서비스료 포함되어 있나요?

 

---

 

割引はありますか？
わりびきはありますか？

와리비끼와 아리마스까?

할인 있나요?

 

---

お釣りが間違っています。
おつりがまちがっています。

오쯔리가 마찌갓떼이마스

거스름돈이 잘못됐어요.

 

---

〇〇円でお支払いします。
〇〇えんでおしはらいします。

ㅇㅇ엔데 오시하라이 시마스

○○엔으로 계산할게요.

 

---

このクーポンを使えますか？
このクーポンをつかえますか？

코노 쿠우뽕오 쯔가에마스까?

이 쿠폰 사용 가능할까요?

 

---