기묘한 나라의 일본어 기묘한 나라의 일본어

전문 용어 사용 → 일상 용어 사용  문어체:企画書を精査した後、修正案をご提示ください。きかくしょをせいさしたあと、しゅうせいあんをごていじください。 기획서를 면밀히 검토한 후 수정안을 제시해 주십시오.  구어체:企画書をチェックして、修正案を教えて。きかくしょをチェックして、しゅうせいあんをおしえて。  기획서를 검토한 후 수정안을 알려주세요. 한자 중심 표현 → 가나 중심 표현  문어체:詳細につきましては、別途ご連絡申し上げます。しょうさいにつきましては、べっとごれんらくもうしあげます。 자세한 내용은 별도로 연락 드리겠습니다.  구어체:詳しいことは、あとで連絡するね。くわしいことは、あとでれんらくするね。  자세한 내용은 나중에 연락할게요. "귀하" → "당신"  문어체:貴殿におかれましては、ご多忙の中ご対応いただき誠に感謝申し上げます。きで..

동사의 어미 변화  문어체문어체에서는 동사의 기본형을 사용하여 문장을 끝맺거나,「〜ている」, 「〜ます」와 같은 격식 있는 형태를 사용합니다. 行くことは大切である。가는 것은 중요하다.勉強しているとき、集中することが重要だ。공부할 때, 집중하는 것이 중요하다.  구어체구어체에서는 동사의 어미를 간단하게 축약하거나, 친근한 형태로 사용합니다.구어체에서 자주 등장하는 「〜る」, 「〜よ」, 「〜ね」와 같은 어미는 대화에서 자연스러움을 제공합니다 行くのが大切だよ。가는 것이 중요해.勉強してるとき、集中するのが大事だよ。공부할 때 집중하는 게 중요해.  부사의 사용 문어체문어체에서는 격식 있는 부사가 자주 사용됩니다.특히 「非常に」, 「一層」, 「極めて」와 같은 부사가 주로 등장합니다.이러한 부사는 문장에서 더 높은 격식을 ..