넣는 행위와 관련된 일본어 20가지 단어

---

 

---

入れる

いれる

 

넣다, 집어넣다

(가장 기본적인 표현)

 

箱にリンゴを入れた。

상자에 사과를 넣었다.

---

差し込む

さしこむ

 

끼워 넣다,

삽입하다

 

鍵を鍵穴に差し込んだ。

열쇠를 자물쇠 구멍에 끼웠다.

---

投入する

とうにゅうする

 

(기계나 대상 안으로)

투입하다

 

洗濯機に洗剤を投入する。

세탁기에 세제를 넣는다.

---

押し込む

おしこむ

 

밀어 넣다

 

箱に無理やり荷物を押し込んだ。

상자에 억지로 짐을 밀어 넣었다.

---

仕込む

しこむ

 

준비하여 안에 넣다

(재료, 지식, 폭탄 등)

 

味噌を一晩仕込んだ。

된장을 하룻밤 재워 두었다.

---

書き込む

かきこむ

 

(기입란에) 써넣다

 

名前をこの欄に書き込んでください。

이 칸에 이름을 써 넣어 주세요.

---

詰める

つめる

 

가득 채우다, 채워 넣다

 

弁当にご飯を詰めた。

도시락에 밥을 채웠다.

---

入力する

にゅうりょくする

 

입력하다

(컴퓨터나 기기에서)

 

パスワードを入力してください。

비밀번호를 입력해주세요.

---

埋め込む

うめこむ

 

묻어 넣다,

박아 넣다

 

金属片が皮膚に埋め込まれた。

금속 조각이 피부에 박혔다.

---

組み込む

くみこむ

 

조합하여 포함시키다

 

新しい機能をアプリに組み込んだ。

새로운 기능을 앱에 넣었다.

---

押さえる

おさえる

 

눌러서 고정시키다,

고정해서 넣다

 

蓋を手で押さえて閉めた。

손으로 뚜껑을 눌러 닫았다.

---

入れ替える

いれかえる

 

넣고 바꾸다,

교체하다

 

空の電池を新しいものに入れ替えた。

빈 배터리를 새것으로 교체했다.

---

吹き込む

ふきこむ

 

불어넣다

(공기, 소리, 감정)

 

マイクに声を吹き込んだ。

마이크에 목소리를 불어넣었다.

---

打ち込む

うちこむ

 

(속에) 박아 넣다,

몰두하다

 

釘を木に打ち込んだ。

못을 나무에 박았다.

---

差し入れる

さしいれる

 

(간식 등을) 건네 넣다,

제공하다

 

友人に飲み物を差し入れた。

친구에게 음료를 넣어주었다.

---

挿入する

そうにゅうする

 

삽입하다

(글, 그림, 장치)

 

画像を文中に挿入した。

본문에 이미지를 삽입했다.

---

注入する

ちゅうにゅうする

 

주입하다

(약, 액체)

 

薬剤を体内に注入した。

약물을 체내에 주입했다.

---

導入する

どうにゅうする

 

(제도, 시스템 등을) 도입하다

 

新しい制度を導入する。

새로운 제도를 도입하다.

---

投げ入れる

なげいれる

 

던져 넣다

 

ゴミ箱に紙くずを投げ入れた。

휴지통에 종이조각을 던져 넣었다.

---

巻き込む

まきこむ

 

말아서 넣다,

휘말리게 하다

 

事件に巻き込まれた。

사건에 휘말렸다.

---