일본어로 보는 과거와 관련된 교훈 20가지

 

---

---

 

過去を振り返るな、未来を見よ。

かこを ふりかえるな、みらいを みよ

 

과거를 돌아보지 말고, 미래를 보라.

 

일본의 자기계발 문화에서 비롯된 표현으로,

실패나 후회에 머무르지 말고 앞으로 나아가라는 의미를 담고 있다.

 

---

昨日の失敗は今日の成功の母。

きのうの しっぱいは きょうの せいこうの はは

 

어제의 실패는 오늘의 성공의 어머니이다.

 

일본 속담에서 비롯된 말로, 실패를 경험으로 삼아야 한다는 가르침이다.

 

---

過去は変えられないが、未来は自分次第。

かこは かえられないが、みらいは じぶんしだい

 

과거는 바꿀 수 없지만, 미래는 자신에게 달려 있다.

 

과거에 집착하기보다는 자신이 바꿀 수 있는 미래를 위해 노력하라는 메시지다.

 

---

過去の経験は未来の糧となる。

かこの けいけんは みらいの かてと なる

 

과거의 경험은 미래의 양식이 된다.

 

일본의 속담과 유사한 개념으로, 경험을 소중히 여기라는 교훈이다.

 

---

過去を学び、未来を創る。

かこを まなび、みらいを つくる

 

과거를 배우고, 미래를 창조하라.

 

과거의 역사를 통해 미래를 설계해야 한다는 일본 교육 철학에서 비롯되었다.

 

---

過去の過ちは未来の知恵。

かこの あやまちは みらいの ちえ

 

 

과거의 실수는 미래의 지혜이다.

 

일본의 전통적인 격언에서 유래되었으며, 실수를 긍정적으로 보려는 시각을 담고 있다.

 

---

過去を忘れず、未来を恐れず。

かこを わすれず、みらいを おそれず

 

과거를 잊지 말고, 미래를 두려워하지 말라.

 

과거를 발판 삼아 당당히 미래를 마주하라는 메시지다.

 

---

過去の栄光に縛られるな。

かこの えいこうに しばられるな

 

과거의 영광에 얽매이지 말라.

 

과거의 성취가 현재의 장애물이 되어서는 안 된다는 뜻이다.

 

---

過去の自分を超えることが成長。

かこの じぶんを こえることが せいちょう

 

과거의 자신을 넘는 것이 성장이다.

 

자신과의 경쟁을 통해 더 나은 사람이 되어야 한다는 조언이다.

 

---

過去の傷は未来の強さ。

かこの きずは みらいの つよさ

 

과거의 상처는 미래의 강함이다.

 

상처는 아픔의 흔적이지만, 동시에 회복과 강인함의 증거라는 뜻이다.

 

---

過去の失敗を糧に、未来を築け。

かこの しっぱいを かてに、みらいを きずけ

 

과거의 실패를 양식 삼아, 미래를 쌓아라.

 

실패를 통해 얻은 교훈을 발전으로 이어가야 한다는 일본 문화적 가치에서 비롯되었다.

 

---

過去の後悔より、未来の希望を持て。

かこの こうかいより、みらいの きぼうを もて

 

과거의 후회보다, 미래의 희망을 가져라.

 

일본 전쟁 이후 재건 시기, 희망을 강조하기 위해 자주 사용되던 표현이다.

 

---

過去の影に囚われず、未来の光を追え。

かこの かげに とらわれず、みらいの ひかりを おえ

 

과거의 그림자에 갇히지 말고, 미래의 빛을 따라라.

 

일본의 시적 표현에서 유래한 문장으로, 부정적인 과거보다는 긍정적인 미래를 추구하라는 의미다.

 

---

過去の教訓は未来の道標。

かこの きょうくんは みらいの みちしるべ

 

과거의 교훈은 미래의 이정표이다.

 

일본의 유학(儒学)적 전통에서 비롯된 표현으로, 과거 경험의 중요성을 강조한다.

 

과거를 반추하여 올바른 방향으로 나아가라는 메시지.

 

---

過去の自分を許し、未来の自分を信じよ。

かこの じぶんを ゆるし、みらいの じぶんを しんじよ

 

과거의 자신을 용서하고, 미래의 자신을 믿어라.

 

자신을 용서함으로써 성장할 수 있다는 점을 알려준다.

 

---

過去の失敗は未来の成功の種。

かこの しっぱいは みらいの せいこうの たね

 

과거의 실패는 미래 성공의 씨앗이다.

 

농업 문화에서 사용되던 은유적 표현으로, 일본 비즈니스 세계에서 자주 쓰인다.

 

실패를 통해 성장하고 성공으로 이끄는 원동력이 될 수 있다는 메시지다.

 

---

過去の思い出は未来への力。

かこの おもいでは みらいへの ちから

 

과거의 추억은 미래로 향하는 힘이다.

 

일본의 가족 문화와 연관되어 있으며, 추억을 소중히 여기는 관습에서 나온 표현이다.

 

추억은 단순한 기억을 넘어 미래의 원동력이 될 수 있다는 의미다.

 

---

過去の選択が今の自分を作る。

かこの せんたくが いまの じぶんを つくる

 

과거의 선택이 지금의 자신을 만든다.

 

일본 철학에서의 인과관계 개념을 바탕으로 한 표현이다.

 

자신의 선택에 책임감을 느끼고 더 나은 결정을 하라는 뜻이다.

 

---

過去の経験は未来の宝。

かこの けいけんは みらいの たから

 

과거의 경험은 미래의 보물이다.

 

일본의 전통에서 경험을 소중히 여기는 가치관이 반영된 표현이다.

 

모든 경험은 미래를 위한 중요한 자산이라는 메시지를 담고 있다.

 

---

過去を受け入れ、未来を切り開け。

かこを うけいれ、みらいを きりひらけ

 

과거를 받아들이고, 미래를 개척하라.

 

일본 전통 무사 정신과 현대 자기계발 철학이 결합된 표현이다.

 

과거를 부정하지 말고, 이를 바탕으로 미래를 향해 나아가라는 조언이다.

 

---