일본어로 보는 슬픔과 관련된 꽃말 19가지 모음
彼岸花
ひがんばな
하간바나
슬픔, 이별
히간바나는 주로 묘지나 강변에 피는 꽃으로, 죽음과 이별을 상징합니다.
彼岸花を見ると、亡くなった人を思い出します。
(ひがんばなをみると、なくなったひとをおもいだします)
히간바나를 보면, 세상을 떠난 사람을 떠올리게 됩니다.
白百合
しらゆり
하얀 백합
순결, 슬픔
하얀 백합은 장례식에서 자주 사용되며 순수하고 깨끗한 슬픔을 상징합니다.
白百合は愛する人への別れの象徴です。
(しらゆりはあいするひとへのわかれのしょうちょうです)
하얀 백합은 사랑하는 사람과의 이별을 상징합니다.
青薔薇
あおばら
푸른 장미
불가능, 슬픔
푸른 장미는 실현될 수 없는 사랑과 슬픔을 상징합니다.
青薔薇の花言葉には叶わない夢が込められています。
(あおばらのはなことばにはかなわないゆめがこめられています)
푸른 장미의 꽃말에는 이루어질 수 없는 꿈이 담겨 있습니다.
勿忘草
わすれなぐさ
물망초
나를 잊지 말아줘, 추억의 슬픔
'잊지 말라'는 이름처럼 잃어버린 사랑과 이별의 슬픔을 떠올리게 합니다.
勿忘草を贈ることで、永遠の思いを伝えられます。
(わすれなぐさをおくることで、えいえんのおもいをつたえられます)
물망초를 선물함으로써 영원한 마음을 전할 수 있습니다.
紫陽花
あじさい
수국
변덕, 이별의 슬픔
비가 올 때 피는 수국은 변화를 상징하며, 이별의 아픔과도 연결됩니다.
紫陽花を見るたびに、雨の日の別れを思い出します。
(あじさいをみるたびに、あめのひのわかれをおもいだします)
수국을 볼 때마다 비 오는 날의 이별이 떠오릅니다.
黒薔薇
くろばら
검은 장미
영원한 슬픔, 죽음
검은 장미는 고독과 죽음을 상징하며, 깊은 슬픔을 나타냅니다.
黒薔薇の花は悲しい物語を思わせます。
(くろばらのはなはかなしいものがたりをおもわせます)
검은 장미는 슬픈 이야기를 떠올리게 합니다.
月下美人
げっかびじん
월하미인
덧없는 사랑, 슬픔
밤에만 피고 곧 시드는 이 꽃은 짧은 사랑과 슬픔을 상징합니다.
月下美人の美しさは儚さと切なさを象徴しています。
(げっかびじんのうつくしさははかなさとせつなさをしょうちょうしています)
월하미인의 아름다움은 덧없음과 애절함을 상징합니다.
彼岸桜
ひがんざくら
피안화
추억, 슬픔
히간사쿠라는 봄의 끝 무렵 피어, 떠난 이를 추모하는 느낌을 줍니다.
彼岸桜は遠い思い出を呼び起こします。
(ひがんざくらはとおいおもいでをよびおこします)
피안화는 먼 추억을 떠오르게 합니다.
睡蓮
すいれん
수련
평온, 슬픔
수련은 물 위에 떠 있는 모습이 고요하지만, 그 안에 깊은 슬픔이 담겨 있습니다.
静かな湖に浮かぶ睡蓮は、哀しみを象徴します。
(しずかなみずうみにうかぶすいれんは、かなしみをしょうちょうします)
고요한 호수에 떠 있는 수련은 슬픔을 상징합니다.
秋桜
こすもす
코스모스
슬픈 추억
코스모스는 가을에 흔들리는 모습이 지나간 슬픔을 떠올리게 합니다.
秋桜の花を見ると、懐かしい悲しみがよみがえります。
(こすもすのはなをみると、なつかしいかなしみがよみがえります)
코스모스를 보면, 그리운 슬픔이 되살아납니다.
白菊
しらぎく
국화
진실된 슬픔
장례식에 자주 사용되는 흰 국화는 슬픔과 진실한 마음을 나타냅니다.
白菊の花を仏壇に供えます。
(しらぎくのはなをぶつだんにそなえます)
흰 국화 꽃을 불단에 바칩니다.
朝顔
あさがお
나팔꽃
덧없는 사랑
아침에 피고 금세 지는 모습이 사랑의 허망함을 상징합니다.
朝顔の花は儚い恋を思い出させます。
(あさがおのはなははかないこいをおもいださせます)
나팔꽃은 허망한 사랑을 떠올리게 합니다.
カスミソウ
かすみそう
안개꽃
순수한 슬픔
작은 꽃들이 모여 순수하면서도 섬세한 슬픔을 표현합니다.
カスミソウの花束は寂しさを感じさせます。
(かすみそうのはなたばはさびしさをかんじさせます)
안개꽃 꽃다발은 쓸쓸함을 느끼게 합니다.
桔梗
ききょう
도라지꽃
영원한 슬픔
일본에서 오래전부터 영혼과 연결된 꽃으로 여겨집니다.
桔梗の花を見て、静かな悲しみを覚えます。
(ききょうのはなをみて、しずかなかなしみをおぼえます)
도라지꽃을 보고, 고요한 슬픔을 느낍니다.
山茶花
さざんか
산다화
슬픈 작별
추운 겨울에 피는 이 꽃은 이별의 상징으로 여겨집니다.
山茶花は冬の寂しさを象徴します。
(さざんかはふゆのさびしさをしょうちょうします)
산다화는 겨울의 쓸쓸함을 상징합니다.
紅葉
もみじ
단풍
덧없음, 슬픔
가을에 단풍으로 물드는 모습이 삶의 덧없음을 상징합니다.
紅葉が落ちるたびに、切ない気持ちになります。
(もみじがおちるたびに、せつないきもちになります)
단풍이 떨어질 때마다 애절한 기분이 듭니다.
萩
はぎ
칡꽃
추억의 슬픔
일본 전통 시에서 자주 언급되는 꽃으로, 깊은 감정을 불러일으킵니다.
萩の花が風に揺れるのを見ると、昔を思い出します。
(はぎのはながかぜにゆれるのをみると、むかしをおもいだします)
칡꽃이 바람에 흔들리는 것을 보면, 옛날이 떠오릅니다.
薔薇
ばら
장미
슬픔과 아름다움
가시가 있는 장미는 아픔 속에서도 아름다움을 상징합니다.
薔薇の花は美しくも切ない。
(ばらのはなはうつくしくもせつない)
장미꽃은 아름답지만 애달프다.
菖蒲
しょうぶ
창포꽃
애도, 슬픔
창포는 일본의 전통적인 꽃으로, 죽음을 애도할 때 자주 사용됩니다.
菖蒲の花を墓地に飾りました。
(しょうぶのはなをぼちにかざりました)
창포 꽃을 묘지에 장식했습니다.